DOLMETSCHEN
Alpar Zsolt Kirchmair – Dolmetscher aus Schwaz in Tirol
In einer global vernetzten Welt fällt der Sprachmittlung eine maßgebliche Bedeutung zu. Manchmal hängen sogar schwerwiegende Entscheidungen von einer inhaltlich korrekten Übertragung des gesprochenen Wortes ab. Als Dolmetscher sehe ich meine Aufgabe darin, Inhalte so exakt wie möglich von der Quell- in die benötigte Zielsprache zu übertragen.
Dolmetscher für Ämter, Behörden und Büros
Ich dolmetsche simultan und konsekutiv, d.h. sowohl in Echtzeit als auch zeitversetzt. Bei meinen Arbeitseinsätzen auf Ämtern, in Büros oder Polizeiwachstuben lege ich neben der korrekten Übertragung des Gesprochenen auch größten Wert darauf, die Intention des Sprechers zu transportieren. Zu diesem Zweck finden Mimik und Gestik, allfällige Zusatzbedeutungen und semantische Elemente beim Dolmetschen Berücksichtigung.
Meine Arbeitssprachen
Meine Arbeitssprachen sind Rumänisch, Ungarisch und Deutsch. Aufgrund meiner fundierten Ausbildung und langjährigen Erfahrung bin ich in der Lage, auch in heiklen oder komplizierten Themengebieten zu dolmetschen. Ich garantiere meinen Kunden größtmögliche Diskretion, Genauigkeit und eine zuverlässige, transparente Arbeitsweise. Nehmen Sie Kontakt mit mir auf, um meine Dienste als Dolmetscher in Tirol zu buchen!